« Bastard notator from hell » ;-p