« Design is all about constraints »

En VO :

I think that design is all about constraints. Some people love the blank canvas situation, but I don’t at all. I think that’s really for artists, not designers. I think design is all about constraints — business constraints, technology constraints. And it’s those constraints that actually create the innovation.

Andy Budd, interviewé par le magazine Sitepoint.com, Andy Budd on Usability, Design, and the Death of CSS

En VF :

Le design, c’est les contraintes. Il y a des gens qui aiment partir d’une page blanche, pas moi. C’est plutôt pour les artistes, pas pour les designers. Le design, ce sont les contraintes, les contraintes business, les contraintes technologiques. Et ce sont ces contraintes qui permettent d’innover.

C’est moi qui ai mis en gras certains termes dans la traduction française

Réagissez

Si ce billet vous a plu ou si vous voulez apporter des précisions, ou si vous n’êtes pas d’accord avec ce que je raconte, c’est ici qu’il faut vous manifester. Je me réserve toutefois le droit de supprimer toute contribution insultante ou qui n’aurait rien à voir avec la choucroute.

  1. Comme je le dis souvent à la fin de certains de mes billets ayant trait au design : « L’art naît de contraintes, vit de luttes et meurt de liberté. » [ André Gide ]

  2. Olàlà ! Comment tu me fous la honte Bruno : moi je cite Andy Budd et toi tu me réponds avec André Gide ! 😉

    Ceci dit, très jolie citation.

  3. héhé, remarque je pense quand même que Andy Budd est plus utile pour l’inspiration en webdesign qu’André Gide ;))

  4. […] après Andy Budd, Andy Rutledge. À croire que tous les bons designers s’appellent Andy (ou Grégoire […]

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *