> Avec Firefox par exemple, en cliquant sur le lien incriminé, rien ne se passait.

Solution possible, peut-être demander aux administrateurs système de mettre à jour la config du serveur incriminé pour retourner l’en-tête HTTP adéquate au client:

Content-Type: video/mpeg
au lieu de
Content-Type: text/plain

PS: oui Grégoire, c’est bête et je viens juste d’y penser en lisant ce billet; la demande sera faite dans la foulée à qui de droit 😉