A mon sens, la simplicité de mise en oeuvre est plutôt une qualité. Quant aux possibiltés de YUI, tu peux en avoir un aperçu dans un article rédigé par Dustin Diaz sur Vitamin.com : http://www.thinkvitamin.com/features/javascript/15-things-you-can-do-with-yahoo-ui. Dans cet article, il compare d’ailleurs la librairie à un couteau suisse qui t’offre la possibilité de faire à peu près tout ce que tu veux :

it lets you make up your own effects by giving you the finely crafted tools (like a utility knife) to make what you want.

Ok, il prêche un peu pour sa paroisse, vu qu’il est développeur de chez Yahoo! Cependant, c’est vrai, il existe beaucoup plus de scripts à copier/coller/adapter avec les librairies Prototype et scriptaculous, et c’est plutôt ça la grande force de prototype (en plus d’être une excellente librairie). De ce côté là, YUI est un peu plus sec, pour l’instant…