Bien que plus simple à implémenter (un code plus court, mais pas forcément plus lisible), le modèle YUI semble plus rigide, moins propice à une adaptation personalisée.

Je ne connais pas YUI, je suis donc mal placé pour comparer les deux.

Neanmoins il me semble évident que le choix d’une librairie javascript doit se faire en fonction du temps que l’on souhaite investir dans son exploitation.

Prototype/scriptaculous: un max de possibilités, mais un investissement en conséquence

YUI: Des possiblités plus limitées, mais plus simple à mettre en oeuvre.