Bonjour,

je suis moi même en train de me poser la question pour le développement de mon site pro, qui a des contraintes auxquelles WordPress peut difficilement répondre « simplement » c’est à dire une gestion multilingue complète.
J’ai regardé les solutions comme polyglot, ou autres, mais je ne suis pas satisfaite, et rajouter du développement spécifique, comme je le fais souvent, devient une véritable usine à gaz.

J’ai donc fait exactement la même comparaison, en commençant par Joomla.

Contact très mauvais, « ça a l’air » très simple comme ça dans la doc, mais pour arriver à comprendre comment faire des choses un peu plus sioux, pas moyen.
Deuxième critère : communauté peu réactive, et très commerciale par rapport à ce qui se trouve habituellement sur WordPress.

Deuxième essai, par le biais d’un client, CmsSimple, là trop simple, par d’intérêt par rapport à WordPress.

Ensuite Drupal, et là ça a été le vrai bonheur.
La logique est en fait assez proche de celle de WordPress, avec la possibilité de gérer une taxonomie complexe, et d’utiliser des champs personnalisés.
C’est vrai qu’on peut « tout » faire avec Drupal, et que pour « tout » faire c’est complexe, en revanche la courbe d’apprentissage entre le out-of-the-box et le « un peu modifié » me semble beaucoup moins brutale que sur Joomla.

Joomla et Drupal étant les deux seuls CMS qui ont, amha, une solution satisfaisante pour le multilingue.

En revanche, si je n’avais pas eu cette contrainte, je pense que je serais restée sur WordPress, qui permet effectivement de faire beaucoup de choses.